{"id":54308,"date":"2026-11-17T15:57:27","date_gmt":"2026-11-17T15:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/oceansignal.com\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/"},"modified":"2026-11-17T15:59:11","modified_gmt":"2026-11-17T15:59:11","slug":"dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut","status":"publish","type":"survivor-stories","link":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/","title":{"rendered":"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\">He sido un excursionista serio durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os y siempre he llevado conmigo una baliza de localizaci\u00f3n personal (PLB). A principios de este a\u00f1o, ese h\u00e1bito dio sus frutos con un rescate con PLB durante un viaje de nueve d\u00edas por los Alpes del Sur de Nueva Zelanda.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Estaba con un grupo de monta\u00f1eros experimentados en los Alpes de Canterbury-Westland, liderados por Geoff Spearpoint. El primer d\u00eda, guard\u00e9 mis bastones para cruzar el telef\u00e9rico en Jones Flat y no volv\u00ed a sacarlos. En el trayecto corto hacia Hunters Hut, perd\u00ed el equilibrio y sufr\u00ed una fuerte ca\u00edda lateral. Me sent\u00ed bien y continu\u00e9.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Durante los d\u00edas siguientes, el dolor en mi lado izquierdo fue empeorando. Geoff y yo acordamos que probablemente se trataba de una contusi\u00f3n, as\u00ed que continu\u00e9. Para cuando descendimos por el glaciar Ramsay hacia Neave Hut, el dolor era insoportable y los dem\u00e1s se repartieron mi equipo entre ellos.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Esa noche, Gary, uno de los miembros de nuestro equipo, se sinti\u00f3 mal y no cen\u00f3. A la ma\u00f1ana siguiente, me dijo que sus s\u00edntomas eran similares a los de cuando sufri\u00f3 un ataque al coraz\u00f3n tres a\u00f1os antes.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Decidimos evacuar a Gary. Activ\u00e9 mi <a href=\"https:\/\/oceansignal.com\/us\/products\/plb1\/\">baliza de localizaci\u00f3n personal Ocean Signal rescueME PLB1<\/a> y esperamos. El AMSA se puso en contacto inmediatamente con mi contacto de emergencia en Australia y el Canterbury West Coast Air Rescue coordin\u00f3 el rescate.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">A pesar del mal tiempo, un helic\u00f3ptero lleg\u00f3 al refugio en menos de una hora. La densa vegetaci\u00f3n imped\u00eda el aterrizaje, por lo que el piloto se mantuvo en vuelo estacionario sobre una roca y baj\u00f3 a un param\u00e9dico de cuidados cr\u00edticos mediante el cabrestante. Este nos evalu\u00f3 y decidi\u00f3 que ambos deb\u00edamos ser evacuados por aire.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">La tripulaci\u00f3n nos subi\u00f3 con el cabrestante y nos traslad\u00f3 al hospital de Greymouth. Gary recibi\u00f3 el alta tras las pruebas, mientras que las radiograf\u00edas confirmaron que yo ten\u00eda costillas fracturadas.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Como dijo Gary: \u00abNada parec\u00eda molestar a la tripulaci\u00f3n, incluso cuando terminaron con dos pacientes. Fueron muy profesionales y serviciales\u00bb.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Mirando hacia atr\u00e1s, esto reforz\u00f3 lo importante que es llevar una PLB. Nunca he ido a la monta\u00f1a sin la m\u00eda, y nuestro rescate con PLB en los Alpes del Sur me demostr\u00f3 por qu\u00e9. Los tel\u00e9fonos por sat\u00e9lite pueden ser \u00fatiles, pero solo deben complementar a una PLB, nunca sustituirla.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He sido un excursionista serio durante m\u00e1s de 15 a\u00f1os y siempre he llevado conmigo una baliza de localizaci\u00f3n personal (PLB). A principios de este a\u00f1o, ese h\u00e1bito dio sus frutos con un rescate con PLB durante un viaje de nueve d\u00edas por los Alpes del Sur de Nueva Zelanda. Estaba con un grupo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12308,"featured_media":52463,"template":"","survivor-stories-category":[],"survivor-stories-cause":[],"survivor-stories-event":[],"survivor-stories-rescue":[],"survivor-stories-terrain":[],"class_list":["post-54308","survivor-stories","type-survivor-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut - Ocean Signal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un rescate con PLB en los Alpes del Sur: tras una ca\u00edda y los s\u00edntomas card\u00edacos de un compa\u00f1ero, una PLB1 de Ocean Signal llev\u00f3 un helic\u00f3ptero de rescate a Neave Hut.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un rescate con PLB en los Alpes del Sur: tras una ca\u00edda y los s\u00edntomas card\u00edacos de un compa\u00f1ero, una PLB1 de Ocean Signal llev\u00f3 un helic\u00f3ptero de rescate a Neave Hut.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ocean Signal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OceanSignalLtd\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-17T15:59:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/\",\"name\":\"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut - Ocean Signal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ss-attachments\\\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-11-17T15:57:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-17T15:59:11+00:00\",\"description\":\"Un rescate con PLB en los Alpes del Sur: tras una ca\u00edda y los s\u00edntomas card\u00edacos de un compa\u00f1ero, una PLB1 de Ocean Signal llev\u00f3 un helic\u00f3ptero de rescate a Neave Hut.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ss-attachments\\\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/ss-attachments\\\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg\",\"width\":1707,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Survivor stories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/survivor-stories\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Ocean Signal\",\"description\":\"A leading manufacturer of EPIRBs, AIS, SARTs, Personal Locator Beacons, Man Overboard Beacon for the Marine and Outdoor Markets.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Ocean Signal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/OSL-Logo-GreyBG_1000x1000-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/OSL-Logo-GreyBG_1000x1000-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Ocean Signal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oceansignal.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/OceanSignalLtd\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut - Ocean Signal","description":"Un rescate con PLB en los Alpes del Sur: tras una ca\u00edda y los s\u00edntomas card\u00edacos de un compa\u00f1ero, una PLB1 de Ocean Signal llev\u00f3 un helic\u00f3ptero de rescate a Neave Hut.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut","og_description":"Un rescate con PLB en los Alpes del Sur: tras una ca\u00edda y los s\u00edntomas card\u00edacos de un compa\u00f1ero, una PLB1 de Ocean Signal llev\u00f3 un helic\u00f3ptero de rescate a Neave Hut.","og_url":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/","og_site_name":"Ocean Signal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OceanSignalLtd\/","article_modified_time":"2026-11-17T15:59:11+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/","url":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/","name":"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut - Ocean Signal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg","datePublished":"2026-11-17T15:57:27+00:00","dateModified":"2026-11-17T15:59:11+00:00","description":"Un rescate con PLB en los Alpes del Sur: tras una ca\u00edda y los s\u00edntomas card\u00edacos de un compa\u00f1ero, una PLB1 de Ocean Signal llev\u00f3 un helic\u00f3ptero de rescate a Neave Hut.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/#primaryimage","url":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg","contentUrl":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/6WanganuiRamsayWhitcombe26_1425-scaled-e1794931115970.jpeg","width":1707,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/dos-pacientes-un-cabrestante-nuestro-rescate-con-plb-en-neave-hut\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Survivor stories","item":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/survivor-stories\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dos pacientes, un cabrestante: nuestro rescate con PLB en Neave Hut"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/#website","url":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/","name":"Ocean Signal","description":"A leading manufacturer of EPIRBs, AIS, SARTs, Personal Locator Beacons, Man Overboard Beacon for the Marine and Outdoor Markets.","publisher":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/#organization","name":"Ocean Signal","url":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/OSL-Logo-GreyBG_1000x1000-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/OSL-Logo-GreyBG_1000x1000-scaled.png","width":2560,"height":2560,"caption":"Ocean Signal"},"image":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/OceanSignalLtd\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories\/54308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/survivor-stories"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"survivor-stories-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-category?post=54308"},{"taxonomy":"survivor-stories-cause","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-cause?post=54308"},{"taxonomy":"survivor-stories-event","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-event?post=54308"},{"taxonomy":"survivor-stories-rescue","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-rescue?post=54308"},{"taxonomy":"survivor-stories-terrain","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-terrain?post=54308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}