{"id":35841,"date":"2025-09-26T21:02:38","date_gmt":"2025-09-26T21:02:38","guid":{"rendered":"https:\/\/oceansignal.com\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/"},"modified":"2025-10-03T12:02:13","modified_gmt":"2025-10-03T12:02:13","slug":"lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference","status":"publish","type":"survivor-stories","link":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/","title":{"rendered":"L&rsquo;\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence"},"content":{"rendered":"<p>Un p\u00eacheur, sauv\u00e9 des eaux tumultueuses pr\u00e8s du banc de Raglan samedi, affirme qu&rsquo;il doit sa vie \u00e0 un simple \u00e9quipement&nbsp;: son gilet de sauvetage. Sans lui, il pense que lui et son fils adolescent ne seraient jamais rentr\u00e9s chez eux. <\/p>\n<p>Stephen Wright et son fils Mason \u00e9taient partis ce matin-l\u00e0 pour ce qu&rsquo;ils pensaient \u00eatre une sortie de p\u00eache de routine dans le port de Raglan. \u00c0 bord de leur jet-ski, ancr\u00e9s par environ 13 m\u00e8tres d&rsquo;eau, ils profitaient du calme avant le changement de mar\u00e9e. Mais en quelques instants, ce qui avait commenc\u00e9 comme une paisible sortie s&rsquo;est transform\u00e9 en une lutte acharn\u00e9e pour la survie.  <\/p>\n<p>\u00ab La corde d&rsquo;ancrage \u00e9tait trop courte \u00bb, expliqua plus tard Wright. \u00ab Elle en voulait plus. Et au lieu de l\u00e2cher prise, elle a tir\u00e9 le jet-ski. Soudain, il a bascul\u00e9 et nous \u00e9tions \u00e0 l&rsquo;eau. \u00bb <\/p>\n<p>Le chavirage soudain a s\u00e9par\u00e9 p\u00e8re et fils de leur jet-ski presque instantan\u00e9ment. En quelques minutes, ils se sont retrouv\u00e9s \u00e0 la d\u00e9rive, \u00e0 environ 200 m\u00e8tres de chaque rive. Ce qui aurait pu \u00eatre une courte baignade dans des eaux plus calmes s&rsquo;est vite transform\u00e9 en une \u00e9preuve terrifiante lorsque le bar Raglan a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 sa r\u00e9putation dangereuse.  <\/p>\n<p>\u00ab Je me suis dit : \u00ab\u00a0On nage pour y arriver\u00a0\u00bb \u00bb, se souvient Wright. \u00ab On avait nos gilets de sauvetage, donc je pensais qu&rsquo;on s&rsquo;en sortirait. Mais malgr\u00e9 tous nos efforts, on n&rsquo;avan\u00e7ait pas. Le courant nous entra\u00eenait toujours plus loin. \u00bb  <\/p>\n<p>Bient\u00f4t, le duo fut pris dans les c\u00e9l\u00e8bres vagues du bar, des murs d&rsquo;eau puissants et implacables s&rsquo;abattant avec force. \u00ab Elles nous fon\u00e7aient dessus avec une telle force \u00bb, dit Wright. \u00ab On ne se rend compte de sa petitesse qu&rsquo;une fois dedans. Chaque vague nous \u00e9puise. \u00bb  <\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9puisement grandissant et l&rsquo;absence de toute issue, Wright comprit qu&rsquo;il fallait agir vite. Il saisit sa balise de localisation personnelle (PLB), un petit appareil sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les situations d&rsquo;urgence comme celle-ci. L&rsquo;activant, il r\u00e9ussit \u00e9galement \u00e0 appeler le 111, alertant ainsi la police de l&rsquo;urgence.  <\/p>\n<p>La demi-heure qui suivit leur parut une \u00e9ternit\u00e9. L&rsquo;eau froide commen\u00e7a \u00e0 s&rsquo;infiltrer dans leurs os, engourdissant leurs membres et rendant leur concentration plus difficile. P\u00e8re et fils montraient les premiers signes d&rsquo;hypothermie, tremblant de fa\u00e7on incontr\u00f4lable tandis qu&rsquo;ils flottaient impuissants dans la houle.  <\/p>\n<p>Enfin, le bruit du salut per\u00e7a le rugissement des vagues. Une \u00e9quipe de secours arriva et tira les deux hommes en s\u00e9curit\u00e9, mettant fin \u00e0 ce qui aurait pu \u00eatre une journ\u00e9e tragique sur l&rsquo;eau. Bien que soign\u00e9s pour hypothermie, ils s&rsquo;en sortirent indemnes, un exploit que Wright attribue enti\u00e8rement \u00e0 leurs gilets de sauvetage et \u00e0 la rapidit\u00e9 d&rsquo;intervention des sauveteurs.  <\/p>\n<p>En repensant \u00e0 cette \u00e9preuve, la voix de Wright exprimait un m\u00e9lange de soulagement et d&rsquo;incr\u00e9dulit\u00e9. \u00ab On se serait noy\u00e9s sans ces gilets. Aucun doute l\u00e0-dessus. On ne s&rsquo;attend pas \u00e0 ce que les choses tournent mal avant qu&rsquo;elles ne surviennent \u2013 et l\u00e0, c&rsquo;est trop tard. Cette balise, cet appel et ces gilets nous ont sauv\u00e9s. \u00bb <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un p\u00eacheur, sauv\u00e9 des eaux tumultueuses pr\u00e8s du banc de Raglan samedi, affirme qu&rsquo;il doit sa vie \u00e0 un simple \u00e9quipement&nbsp;: son gilet de sauvetage. Sans lui, il pense que lui et son fils adolescent ne seraient jamais rentr\u00e9s chez eux. Stephen Wright et son fils Mason \u00e9taient partis ce matin-l\u00e0 pour ce qu&rsquo;ils pensaient [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7233,"featured_media":35624,"template":"","survivor-stories-category":[1769],"survivor-stories-cause":[],"survivor-stories-event":[],"survivor-stories-rescue":[159],"survivor-stories-terrain":[210],"class_list":["post-35841","survivor-stories","type-survivor-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","survivor-stories-category-peche","survivor-stories-rescue-recherche-et-sauvetage-locaux","survivor-stories-terrain-ocean-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.2 (Yoast SEO v26.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>L&#039;\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence - Ocean Signal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un p\u00eacheur, sauv\u00e9 des eaux tumultueuses pr\u00e8s du banc de Raglan samedi, affirme qu&rsquo;il doit sa vie \u00e0 un simple \u00e9quipement&nbsp;: son gilet de sauvetage. Sans lui, il pense que lui et son fils adolescent ne seraient jamais rentr\u00e9s chez eux. Stephen Wright et son fils Mason \u00e9taient partis ce matin-l\u00e0 pour ce qu&rsquo;ils pensaient [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ocean Signal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T12:02:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve%20&%20Mason.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/\",\"url\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/\",\"name\":\"L'\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence - Ocean Signal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve & Mason.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-26T21:02:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:02:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve & Mason.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve & Mason.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Survivor stories\",\"item\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L&#8217;\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/\",\"name\":\"Ocean Signal\",\"description\":\"A leading manufacturer of EPIRBs, AIS, SARTs, Personal Locator Beacons, Man Overboard Beacon for the Marine and Outdoor Markets.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence - Ocean Signal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence","og_description":"Un p\u00eacheur, sauv\u00e9 des eaux tumultueuses pr\u00e8s du banc de Raglan samedi, affirme qu&rsquo;il doit sa vie \u00e0 un simple \u00e9quipement&nbsp;: son gilet de sauvetage. Sans lui, il pense que lui et son fils adolescent ne seraient jamais rentr\u00e9s chez eux. Stephen Wright et son fils Mason \u00e9taient partis ce matin-l\u00e0 pour ce qu&rsquo;ils pensaient [&hellip;]","og_url":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/","og_site_name":"Ocean Signal","article_modified_time":"2025-10-03T12:02:13+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve & Mason.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/","url":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/","name":"L'\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence - Ocean Signal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve & Mason.jpg","datePublished":"2025-09-26T21:02:38+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:02:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#primaryimage","url":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve & Mason.jpg","contentUrl":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/Steve & Mason.jpg","width":2000,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/lequipement-qui-les-a-sauves-comment-une-balise-de-detresse-et-des-gilets-de-sauvetage-ont-fait-la-difference\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Survivor stories","item":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L&#8217;\u00e9quipement qui les a sauv\u00e9s&nbsp;: comment une balise de d\u00e9tresse et des gilets de sauvetage ont fait la diff\u00e9rence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/","name":"Ocean Signal","description":"A leading manufacturer of EPIRBs, AIS, SARTs, Personal Locator Beacons, Man Overboard Beacon for the Marine and Outdoor Markets.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories\/35841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/survivor-stories"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"survivor-stories-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-category?post=35841"},{"taxonomy":"survivor-stories-cause","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-cause?post=35841"},{"taxonomy":"survivor-stories-event","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-event?post=35841"},{"taxonomy":"survivor-stories-rescue","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-rescue?post=35841"},{"taxonomy":"survivor-stories-terrain","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-terrain?post=35841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}