{"id":41433,"date":"2026-01-28T16:48:52","date_gmt":"2026-01-28T16:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/oceansignal.com\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/"},"modified":"2026-01-28T16:49:40","modified_gmt":"2026-01-28T16:49:40","slug":"quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale","status":"publish","type":"survivor-stories","link":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/","title":{"rendered":"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale"},"content":{"rendered":"\n

Mon partenaire et moi avons entrepris la randonn\u00e9e du Routeburn Track en Nouvelle-Z\u00e9lande, partant vers 9 h le 13 janvier par des conditions id\u00e9ales\u00a0: ciel d\u00e9gag\u00e9 et temp\u00e9rature agr\u00e9able. Bien que nous connaissions d\u00e9j\u00e0 ce sentier et sachions qu\u2019il est consid\u00e9r\u00e9 comme relativement facile, nous nous sommes tout de m\u00eame pr\u00e9par\u00e9s comme \u00e0 notre habitude. Outre de la nourriture et de l\u2019eau, nous avons emport\u00e9 notre \u00e9quipement de s\u00e9curit\u00e9 habituel, notamment une trousse de premiers secours, des couvertures de survie et notre balise de d\u00e9tresse rescueME PLB1<\/a> . <\/p>\n\n

Nous avions pr\u00e9vu de combiner les deux premi\u00e8res journ\u00e9es de randonn\u00e9e, en partant du refuge de Routeburn et en rejoignant le lac Mackenzie. Apr\u00e8s une pause d\u00e9jeuner au refuge des chutes de Routeburn, nous avons fait un d\u00e9tour par Conical Hill. \u00c0 notre arriv\u00e9e au col de Harris, la journ\u00e9e \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9e et, du fait de notre itin\u00e9raire plus long, nous nous sommes retrouv\u00e9s parmi les derniers groupes \u00e0 progresser sur la face expos\u00e9e de Hollyford. <\/p>\n\n

C\u2019est l\u00e0 que nous avons crois\u00e9 une famille de trois personnes visiblement en d\u00e9tresse. L\u2019un des parents avait fait une chute et s\u2019\u00e9tait gravement bless\u00e9 au genou, ainsi qu\u2019\u00e0 la t\u00eate. Incapables de marcher sans que le saignement ne s\u2019aggrave, ils souffraient \u00e9galement de vertiges dus \u00e0 leur traumatisme cr\u00e2nien. Compte tenu du terrain accident\u00e9 et du fait que la route la plus proche se trouvait \u00e0 au moins une journ\u00e9e et demie de marche, il \u00e9tait \u00e9vident qu\u2019ils ne pouvaient ni poursuivre leur route en toute s\u00e9curit\u00e9 ni \u00e9vacuer par leurs propres moyens. <\/p>\n\n

Nous avons activ\u00e9 la balise de d\u00e9tresse et nous nous sommes install\u00e9s pour attendre. Pendant l’attente, nous avons utilis\u00e9 nos couvertures de survie pour cr\u00e9er de l’ombre et un abri, prot\u00e9geant ainsi le randonneur bless\u00e9 du soleil et lui assurant un confort maximal. Environ une heure plus tard, un h\u00e9licopt\u00e8re de la NZTA, qui survolait les environs, est arriv\u00e9 le premier. Il a atterri \u00e0 proximit\u00e9, a \u00e9valu\u00e9 la situation et a transmis son rapport aux \u00e9quipes de recherche et de sauvetage. <\/p>\n\n

Environ une heure s’\u00e9coula avant l’arriv\u00e9e d’un h\u00e9licopt\u00e8re de secours sp\u00e9cialis\u00e9, avec un m\u00e9decin \u00e0 bord. Apr\u00e8s un examen complet, le m\u00e9decin et le randonneur bless\u00e9 furent attach\u00e9s ensemble et h\u00e9liport\u00e9s vers un centre m\u00e9dical local pour y recevoir des soins compl\u00e9mentaires. <\/p>\n\n

Sans la balise de d\u00e9tresse personnelle (PLB), l’un d’entre nous aurait d\u00fb poursuivre sa route jusqu’au refuge du D\u00e9partement de la conservation le plus proche pour acc\u00e9der \u00e0 une radio. Avec la tomb\u00e9e de la nuit, cela aurait entra\u00een\u00e9 un retard consid\u00e9rable. L’activation de la PLB a permis de gagner de pr\u00e9cieuses heures et a contribu\u00e9 \u00e0 ce que la famille re\u00e7oive une assistance m\u00e9dicale professionnelle avant la nuit tomb\u00e9e. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon partenaire et moi avons entrepris la randonn\u00e9e du Routeburn Track en Nouvelle-Z\u00e9lande, partant vers 9 h le 13 janvier par des conditions id\u00e9ales\u00a0: ciel d\u00e9gag\u00e9 et temp\u00e9rature agr\u00e9able. Bien que nous connaissions d\u00e9j\u00e0 ce sentier et sachions qu\u2019il est consid\u00e9r\u00e9 comme relativement facile, nous nous sommes tout de m\u00eame pr\u00e9par\u00e9s comme \u00e0 notre habitude. […]<\/p>\n","protected":false},"author":8493,"featured_media":40214,"template":"","survivor-stories-category":[285],"survivor-stories-cause":[286],"survivor-stories-event":[],"survivor-stories-rescue":[1964],"survivor-stories-terrain":[287],"class_list":["post-41433","survivor-stories","type-survivor-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","survivor-stories-category-randonnee","survivor-stories-cause-urgence-medicale","survivor-stories-rescue-sauvetage-par-helicoptere-intervention-des-helicopteres-de-secours-operation-de-sauvetage-par-helicoptere-sauvetage-en-helicoptere-intervention-d","survivor-stories-terrain-montagne"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale - Ocean Signal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un t\u00e9moignage de survie de premi\u00e8re main en provenance de Nouvelle-Z\u00e9lande, o\u00f9 l'activation d'une balise de d\u00e9tresse personnelle a permis d'obtenir un sauvetage par h\u00e9licopt\u00e8re \u00e0 temps avant la tomb\u00e9e de la nuit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un t\u00e9moignage de survie de premi\u00e8re main en provenance de Nouvelle-Z\u00e9lande, o\u00f9 l'activation d'une balise de d\u00e9tresse personnelle a permis d'obtenir un sauvetage par h\u00e9licopt\u00e8re \u00e0 temps avant la tomb\u00e9e de la nuit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ocean Signal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T16:49:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/\",\"url\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/\",\"name\":\"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale - Ocean Signal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-28T16:48:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T16:49:40+00:00\",\"description\":\"Un t\u00e9moignage de survie de premi\u00e8re main en provenance de Nouvelle-Z\u00e9lande, o\u00f9 l'activation d'une balise de d\u00e9tresse personnelle a permis d'obtenir un sauvetage par h\u00e9licopt\u00e8re \u00e0 temps avant la tomb\u00e9e de la nuit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Rescue Helicopter Airlifting Injured Hiker\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Survivor stories\",\"item\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/\",\"name\":\"Ocean Signal\",\"description\":\"A leading manufacturer of EPIRBs, AIS, SARTs, Personal Locator Beacons, Man Overboard Beacon for the Marine and Outdoor Markets.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale - Ocean Signal","description":"Un t\u00e9moignage de survie de premi\u00e8re main en provenance de Nouvelle-Z\u00e9lande, o\u00f9 l'activation d'une balise de d\u00e9tresse personnelle a permis d'obtenir un sauvetage par h\u00e9licopt\u00e8re \u00e0 temps avant la tomb\u00e9e de la nuit.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale","og_description":"Un t\u00e9moignage de survie de premi\u00e8re main en provenance de Nouvelle-Z\u00e9lande, o\u00f9 l'activation d'une balise de d\u00e9tresse personnelle a permis d'obtenir un sauvetage par h\u00e9licopt\u00e8re \u00e0 temps avant la tomb\u00e9e de la nuit.","og_url":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/","og_site_name":"Ocean Signal","article_modified_time":"2026-01-28T16:49:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/","url":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/","name":"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale - Ocean Signal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg","datePublished":"2026-01-28T16:48:52+00:00","dateModified":"2026-01-28T16:49:40+00:00","description":"Un t\u00e9moignage de survie de premi\u00e8re main en provenance de Nouvelle-Z\u00e9lande, o\u00f9 l'activation d'une balise de d\u00e9tresse personnelle a permis d'obtenir un sauvetage par h\u00e9licopt\u00e8re \u00e0 temps avant la tomb\u00e9e de la nuit.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#primaryimage","url":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/oceansignal.com\/wp-content\/uploads\/ss-attachments\/IMG_6471-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Rescue Helicopter Airlifting Injured Hiker"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/quand-une-piste-familiere-est-devenue-une-urgence-vitale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Survivor stories","item":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/survivor-stories\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand une piste famili\u00e8re est devenue une urgence vitale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/","name":"Ocean Signal","description":"A leading manufacturer of EPIRBs, AIS, SARTs, Personal Locator Beacons, Man Overboard Beacon for the Marine and Outdoor Markets.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories\/41433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/survivor-stories"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"survivor-stories-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-category?post=41433"},{"taxonomy":"survivor-stories-cause","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-cause?post=41433"},{"taxonomy":"survivor-stories-event","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-event?post=41433"},{"taxonomy":"survivor-stories-rescue","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-rescue?post=41433"},{"taxonomy":"survivor-stories-terrain","embeddable":true,"href":"https:\/\/oceansignal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/survivor-stories-terrain?post=41433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}