Utstyret som reddet dem: Hvordan en PLB og redningsvester gjorde forskjellen

Co się stało?

En fisker som ble plukket opp fra det turbulente vannet nær Raglan-baren på lørdag, sier at han skylder livet sitt til ett enkelt utstyr: redningsvesten sin. Uten den tror han at han og tenåringssønnen aldri ville ha kommet seg hjem.

Stephen Wright og sønnen Mason hadde lagt ut på det de trodde ville bli en vanlig fisketur i Raglan havn den morgenen. Paret var om bord i jetskien sin, ankret opp på omtrent 13 meters dyp, og nøt roen før tidevannet snudde. Men i løpet av øyeblikk utviklet det som startet som en fredelig utflukt seg til en desperat kamp for å overleve.

«Ankertauet var for kort», forklarte Wright senere. «Det ville mer. Og i stedet for å slippe, dro det vannscooteren inn. Det neste vi visste var at den tippet sidelengs, og vi var i vannet.»

Det plutselige kantret skilte far og sønn fra vannscooteren deres nesten umiddelbart. I løpet av få minutter befant de seg i drift, omtrent 200 meter fra hver side. Det som kunne ha vært en kort svømmetur i roligere farvann, ble raskt en skremmende prøvelse da Raglan-baren avslørte sitt farlige rykte.

«Jeg tenkte: ‘La oss svømme etter det’», mintes Wright. «Vi hadde på oss redningsvester, så jeg regnet med at det ville gå bra. Men uansett hvor hardt vi prøvde, kom vi ikke i mål. Strømmen dro oss lenger og lenger ut.»

Snart ble de to fanget blant barens beryktede bølger, kraftige og nådeløse vannvegger som slo ned med kraft. «De kom skikkelig hardt ned på oss», sa Wright. «Du innser ikke hvor liten du er før du er i den. Hver bølge tar det bare ut av deg.»

Med utmattelsen som setter inn og ingen tegn til flukt, visste Wright at de måtte handle raskt. Han tok etter sin personlige peilepinne (PLB), en liten enhet som bæres for nødsituasjoner akkurat som denne. Han utløste den og klarte også å ringe 111, og nådde dermed politiet for å varsle dem om den utfoldende nødsituasjonen.

Den neste halvtimen føltes som en evighet. Det kalde vannet begynte å sive inn i knoklene deres, gjøre lemmene numne og det gjorde det vanskeligere å holde fokus. Både far og sønn viste de første tegnene på hypotermi, og skalv ukontrollert mens de duppet hjelpeløst i dønningen.

Endelig skar lyden av frelse gjennom bølgenes brøl. Et redningsteam ankom og dro paret i sikkerhet, og satte dermed en stopper for det som kunne ha blitt en tragisk dag på vannet. Selv om begge ble behandlet for hypotermi, slapp de unna uten skader – noe Wright tilskriver utelukkende redningsvestene deres og redningsmannskapenes raske respons.

Da Wright reflekterte over prøvelsen, var det en blanding av lettelse og vantro i stemmen hans. «Vi ville ha druknet uten de jakkene. Det er ingen tvil om det. Du forventer bare ikke at ting skal gå galt før de gjør det – og da er det for sent. Det fyrtårnet, den telefonsamtalen og de jakkene reddet oss.»

Słowa mądrości

Jeg tror at hvis jeg ikke hadde tatt på meg redningsvesten og ikke tatt med meg flytevesten min av en eller annen grunn den dagen, ville jeg ha druknet, 100 %.

Dziękuję notatka dla Ocean Signal Team

Lørdag 20. september 2025 var jeg involvert i en alvorlig hendelse. Under redningsaksjonen aktiverte jeg min PLB1, som spilte en avgjørende rolle i å sikre at vi ble funnet og brakt i sikkerhet. Dessverre gikk enheten tapt i prosessen og må byttes ut.

Jeg ville uttrykke min oppriktige takknemlighet for dette enestående produktet. Det bidro bokstavelig talt til å redde livene våre, og jeg vil aldri begi meg ut på vannet uten et igjen.

Takk for at dere har laget et så pålitelig og viktig sikkerhetsutstyr.